 |
تعلم اللغة الاسبانية مترجمة بالعربية |
جمل بالاسبانية تستخدم في المحادثات مترجمة بالعربية
مرحبا بكم في هذا الدرس الجديد من دروس تعلم اللغة الاسبانية للمبتدئين بالعربية اليوم سأقدم لكم اهم الجمل الاسبانية التي تستخد كثيرا في المحادثات واشهرها استخداما في الحياة اليومية مترجمة بالعربية مع طريقة النطق السليمة للمبتديئن حتي يمكنهم التحدث بالاسبانية بطلاقة بالإضافة الى تمكينهم من الدخول في حوارات ومحادثات باستخدام اللغة الاسبانية بسهولة.
العديد من المبتدئين الذين يتعلمون اللغة الاسبانية يعانون من مشكلة التحدث بالاسبانية حيث لايجدون الجمل الاسبانية والتعابير المناسبة اثناء قيامهم بمحادثات وهذا مايشكل حرج عليهم قد يمنعهم من تطوير مهارتهم واتقان الاسبانية لذلك وضعت لكم في هذا الدرس قائمة باهم التعابير والجمل الاسبانية استخداما في المحادثات اليومية وعن طريق حفظ هذه الجمل فانك ستتحسن في الحديث بشكل رائع.
تعلم الاسبانية بالعربية
Con el corazon destrozado....بقلب محطم
Edad de pavo.....سن المراهقة
Chapado a la antigua....متمسك بتقاليد اجداده
Mirar por encima del hombro....احتقر
Pedir la luna.....طلب حليب العصافير
Salir de regla....جاوز الحدود المعقوله
Coger de sorpresa....اخذ على حين غره
Cabeza a pajaros.....انسان طائش
De mal en peor.....من سئ إلى أسوأ
Ensenar los colmilos.....كشر عن أنيابه
Pedir la mano......تقدم لخطبة امرأة
Matar dos pajaros de un tiro...ضرب عصفورين بحجر واحد
Echare sobre las espaldas......اخذ على عاتقه
Criado entre algodones.....شخص يعيش في نعمه وترف
Amar propio .....عزه النفس
Luna de miel.....شهر العسل
Cuanto antes.....في أقرب وقت
Casarse con su opinion.....تمسك برأيه
A las tantas......في ساعه متأخرة جدا
Como tres Y dos son cincos....على وجه اليقين
Caer en flor.....مات في ريعان شبابه
Delitos de estafa.....جرائم نصب
Me toca a mi.....جاء دوري
Papeles mojadas.....أخبار كاذبة
Ir pisando huevos......ir muy despacio
Ni idea.....تعبير عن عدم معرفة أي شيء
Edad de pavo.....سن المراهقة
Chapado a la antigua....متمسك بتقاليد اجداده
Mirar por encima del hombro....احتقر
Pedir la luna.....طلب حليب العصافير
Salir de regla....جاوز الحدود المعقوله
Coger de sorpresa....اخذ على حين غره
Cabeza a pajaros.....انسان طائش
De mal en peor.....من سئ إلى أسوأ
Ensenar los colmilos.....كشر عن أنيابه
Pedir la mano......تقدم لخطبة امرأة
Matar dos pajaros de un tiro...ضرب عصفورين بحجر واحد
Echare sobre las espaldas......اخذ على عاتقه
Criado entre algodones.....شخص يعيش في نعمه وترف
Amar propio .....عزه النفس
Luna de miel.....شهر العسل
Cuanto antes.....في أقرب وقت
Casarse con su opinion.....تمسك برأيه
A las tantas......في ساعه متأخرة جدا
Como tres Y dos son cincos....على وجه اليقين
Caer en flor.....مات في ريعان شبابه
Delitos de estafa.....جرائم نصب
Me toca a mi.....جاء دوري
Papeles mojadas.....أخبار كاذبة
Ir pisando huevos......ir muy despacio
Ni idea.....تعبير عن عدم معرفة أي شيء
خواطر بالاسبانية مترجمة بالعربية عن الصداقة
La amistad.....الصداقة
es un enlace.....هي صلة
de afecto.....مودة وحنان
entre dos personas, .....بين شخصين
una sensación.....هي شعور
nosotros experimentamos.....نحس به
para alguien, .....اتجاه شخص
como el amor.....مثل الحب
Con sus amigos, .....مع الأصدقاء
compartimos....نتشارك
lleno de momentos, .....الكثير من اللحظات
nos apoyamos mutuamente, ......نساند بعضنا البعض
nos reímos juntos.....نضحك معا
o lloramos.....أو نبكي
Una vida.....حياة
sin amigos, .....بلا أصدقاء
es triste,.....هي حياة بائسة
porque.....لأن
amigos.....الأصدقاء
ayuda....يساعدون
llevar.....على الصمود أمام
los momentos....اللحظات
difícil....الصعبة
de la vida, ....للحياة
divertirse, .....على التسلي
confiar en, .....على تبادل الثقة
etcétera....الخ
Algunos amigos, .....الأصدقاء
ellos son.....هم
de hecho.....في الواقع
personas.....أشخاص
en el que podemos confiar.....نستطيع الاعتماد عليهم
y en cual.....وفيهم
podemos.....نستطيع
tener confianza......أن نثق
Para saber.....لمعرفة
si alguien.....ما إذا كان أحدهم
es un.....هو أحد
de tus verdaderos amigos, ......أصدقائك الحقيقيين
dime إعلم
un verdadero amigo.....أن الصديق الحقيقي
nunca te haría.....لا يصنع لك أبدا
algo.....شيءا
de daño....سيئا
Cuando.....عندما
tienes un problema, .....يكون لديك مشكلة
ellos pueden ayudarte....فإنهم يستطيعون مساعدتك
Les confías .....تبوح لهم
a veces tus secretos, .....أحيانا بأسرارك
como ellos.....كما هم
confiar en ti.......يستودعونك أسرارهم
A veces, ....أحيانا
hay.....تكون هناك
deflectores, .....خصومات
pero después, .....ولكن بعدها
más a menudo, .....وفي أغلب الأحيان
estamos reconciliados.....نتصالح
Cuando tenemos....عندما يكون لدينا
un amigo, ....صديق أو صديقة
tienes que tener cuidado.....يجب أن نحترس
no para.....على أن لا
romper el enlace.....نكسر الصلة
precioso..... الثمينة
quien nos unió.....التي تجمعنا مع بعض
Porque.... لأن
como ....كما
decimos.....يقال
"la amistad es......الصداقة
¡muy precioso.....شيء نفيس جدا
A veces, .....أحيانا
la gente.....الناس
sin amigos.....بلا أصدقاء
están más encerrados en......هم أكثر انغلاقا
Ve a verlos, .....اذهب وانظر إليهم
ellos son.....فهم
tal.....vez ربما
simplemente.....وببساطة
tímido.... يخجلون كثيرا
Un proverbio dice.....تقول احدى الحكم
esa amistad.....بأن الصداقة
está cambiando....تتحول
a veces enamorado,.....أحيانا إلى حب
amor raramente.....وقلما يتحول الحب
en amistad.....إلى صداقة
La amistad es frágil ....الصداقة سهلة الكسر
como el vidrio .....مثل الزجاج
Si lo dejamos.... إذا تركناها
caer.....تسقط
ella se separa.....فإنها تتحطم
y eso es después....وسيكون بعدها
muy duro ....صعبا جدا
para recoger......إعادة إلصاق
los trozos .....الشظايا
Algunos incluso .....حتى أن البعض
soltar.....يستسلمون
Todavía hay .....هناك أيضا
un buen dicho .....مقولة جميلة
quien habla al respecto.....تتحدث عن الصداقة
Un buen amigo .....الصديق الجيد
es difícil .....من الصعب
para encontrar, ....العثور عليه
difícil de..... من الصعب
perder..... فقدانه
y difícil de ....ومن الصعب
¡olvidar..... نسيانه
es un enlace.....هي صلة
de afecto.....مودة وحنان
entre dos personas, .....بين شخصين
una sensación.....هي شعور
nosotros experimentamos.....نحس به
para alguien, .....اتجاه شخص
como el amor.....مثل الحب
Con sus amigos, .....مع الأصدقاء
compartimos....نتشارك
lleno de momentos, .....الكثير من اللحظات
nos apoyamos mutuamente, ......نساند بعضنا البعض
nos reímos juntos.....نضحك معا
o lloramos.....أو نبكي
Una vida.....حياة
sin amigos, .....بلا أصدقاء
es triste,.....هي حياة بائسة
porque.....لأن
amigos.....الأصدقاء
ayuda....يساعدون
llevar.....على الصمود أمام
los momentos....اللحظات
difícil....الصعبة
de la vida, ....للحياة
divertirse, .....على التسلي
confiar en, .....على تبادل الثقة
etcétera....الخ
Algunos amigos, .....الأصدقاء
ellos son.....هم
de hecho.....في الواقع
personas.....أشخاص
en el que podemos confiar.....نستطيع الاعتماد عليهم
y en cual.....وفيهم
podemos.....نستطيع
tener confianza......أن نثق
Para saber.....لمعرفة
si alguien.....ما إذا كان أحدهم
es un.....هو أحد
de tus verdaderos amigos, ......أصدقائك الحقيقيين
dime إعلم
un verdadero amigo.....أن الصديق الحقيقي
nunca te haría.....لا يصنع لك أبدا
algo.....شيءا
de daño....سيئا
Cuando.....عندما
tienes un problema, .....يكون لديك مشكلة
ellos pueden ayudarte....فإنهم يستطيعون مساعدتك
Les confías .....تبوح لهم
a veces tus secretos, .....أحيانا بأسرارك
como ellos.....كما هم
confiar en ti.......يستودعونك أسرارهم
A veces, ....أحيانا
hay.....تكون هناك
deflectores, .....خصومات
pero después, .....ولكن بعدها
más a menudo, .....وفي أغلب الأحيان
estamos reconciliados.....نتصالح
Cuando tenemos....عندما يكون لدينا
un amigo, ....صديق أو صديقة
tienes que tener cuidado.....يجب أن نحترس
no para.....على أن لا
romper el enlace.....نكسر الصلة
precioso..... الثمينة
quien nos unió.....التي تجمعنا مع بعض
Porque.... لأن
como ....كما
decimos.....يقال
"la amistad es......الصداقة
¡muy precioso.....شيء نفيس جدا
A veces, .....أحيانا
la gente.....الناس
sin amigos.....بلا أصدقاء
están más encerrados en......هم أكثر انغلاقا
Ve a verlos, .....اذهب وانظر إليهم
ellos son.....فهم
tal.....vez ربما
simplemente.....وببساطة
tímido.... يخجلون كثيرا
Un proverbio dice.....تقول احدى الحكم
esa amistad.....بأن الصداقة
está cambiando....تتحول
a veces enamorado,.....أحيانا إلى حب
amor raramente.....وقلما يتحول الحب
en amistad.....إلى صداقة
La amistad es frágil ....الصداقة سهلة الكسر
como el vidrio .....مثل الزجاج
Si lo dejamos.... إذا تركناها
caer.....تسقط
ella se separa.....فإنها تتحطم
y eso es después....وسيكون بعدها
muy duro ....صعبا جدا
para recoger......إعادة إلصاق
los trozos .....الشظايا
Algunos incluso .....حتى أن البعض
soltar.....يستسلمون
Todavía hay .....هناك أيضا
un buen dicho .....مقولة جميلة
quien habla al respecto.....تتحدث عن الصداقة
Un buen amigo .....الصديق الجيد
es difícil .....من الصعب
para encontrar, ....العثور عليه
difícil de..... من الصعب
perder..... فقدانه
y difícil de ....ومن الصعب
¡olvidar..... نسيانه