تعلم الفرنسية للمبتدئين بالعربية

تعلم الفرنسية للمبتدئين بالعربية

تعلم الفرنسية للمبتدئين بالعربية وهو الأمر الذي يسهل تعليم اللغة الفرنسية على الأشخاص الذين لهم رغبة في تعلم اللغة للمرة الأولى. كلمات فرنسية مكتوبة ومترجمة بالعربي مع كيفية النطق، اتمنى ان تستفيدو من هذه دروس مكتوبة.



ﻋﻠﻰ ﺍﻷ‌ﻛﺜﺮ.......à la limite.......ألا ليميت 

ﺭﺧﻴﺺ // ﻏﻴﺮ ﻣﻜﻠﻒ......bon marché........بون ماغشي

ﺷﻬﻴﺔ ﻃﻴﺒﺔ......Bon appétit.......بون أبيتي

ﻛﺎﻟﻤﻌﺘﺎﺩ.......au fur et à mesure.......أو فيوغ إي موزيوغ

ﺑﺪﻻ‌ ﻣﻦ........au lieu de.......أو ليو

ﺩﻋﻨﺎ ﻧﺬﻫﺐ........allons-y.......ألونزي 

باﻟﻄﺒﻊ.......bien sûr........بيان سيوغ 

ﺃﻭ ﺣﺘﻰ // ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷ‌ﻣﺮ.......à la rigueur........ ألا غيكووغ 

ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ......à la fois.......ألا فوا

ﻓﻲ ﺭﺃﻳﻲ........à mon avis......أ مونافي

ﺑﺎﻟﻜﺎﺩ.......à peine.......أ بين

ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ // ﺣﻮﺍﻟﻲ......à peu près......أ بوبخي

ﻟﻠﻮﻫﻠﺔ ﺍﻷ‌ﻭﻟﻰ // ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻤﺒﺪﺃ.....à priori...أ بخيوغي

ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ......au cas où.......او كا او

ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮﺓ// ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ.......au fait.......أو في

 ﻫﺬﺍ ﻟﻴﺲ ﺻﺤﻴﺤﺎ......c'est pas vrai.......سي بافغي

ﻟﻴﺲ ﺧﻄﻴﺮ ﺟﺪﺍ......ce n'est pas grave......سونيبا كغاف

ﻫﺬﺍ ﻟﻴﺲ ﻓﻈﻴﻊ.......ce n'est pas terrible.......سو نيبا تيغيبل 

ﻛﺎﻟﻌﺎﺩﺓ.......comme d'habitude.......كوم دابيتيود

ﻧﻈﺮﺓ.......un coup d'œil........أكو دوويل 

ﻃﺒﻌﺎ // ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ.......bien entendu.......بيان اونطوندي

ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺰﺍﺡ // ﻓﻠﻨﻀﻊ ﺍﻟﻤﺰﺍﺡ ﺟﺎﻧﺒﺎ.......blague à part ........بلاك أ باغ 

ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻰ......c'est-à-dire.......سيطاديغ

ﻫﺬﺍ.....ça alors.....صا ألوغ

ﻛﻮﻳﺲ......ça marche.......صا ماغش

ﻻ‌ ﺑﺄﺱ......ça ne fait rien......صانوفي غيان 

ﻳﻘﺪﻡ ﻫﺪﻳﺔ......faire cadeau......فيغ كادو

ﺑﺨﻴﺮ // ﺣﺴﻨﺎً....... ça va......سافا

ﺍﻧﻪ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﺫﻟﻚ......ça vaut le coup......صافو لو كوف 

ﻓﺠﺄﺓ.......du coup.......دي كوب

ﺇﻃﻼ‌ﻗًﺎ.......du tout........دي تو 

ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ.......en effet........اون إيفي

ﻭﺃﺧﻴﺮﺍ.......enfin........اونفان

ﻛﻦ ﺣﺬﺭﺍ.......fais gaffe.......في كاف

ﺩﻋﻨﻲ ﺃﺭﻯ.......fais voir........فيغ فواغ

ﺗﺨﻴﻞ.......figure-toi.......فيكيوغ طوا 

ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺣﺎﻝ.......d'ailleurs........دايوغ

ﺷﻮﻫﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ // ﺭﺃﻳﺖ.......déjà vu......ديجافي

ﻫﻞ......est-ce que.......إيسكوو

ﺑﻔﻀﻞ.......grâce à.......كغاص أ

ﻫﻮ ﻳﻜﻮﻥ.......il est........إلييي

ﻳﺠﺐ ﺃﻥ........il faut........إل فو 

ﻳﻮﺟﺪ.......il y a........إليا 

 ﺍﻧﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ........ J'arrive .......جاغيف

Le temps ne m'aide pas.......الوقت لا يساعدني......لوتو نو ميد با

Ce sont mes amis........هؤلاء اصدقاءي.......سو سون مي زامي

Voilà ma situation........هذه هي حالتي.......فوالا ما سيتياسيون

On peut le faire.......نستطيع ان نفعله......اون بو لو فيغ

On peut la faire.......نستطيع ان نفعلها......او بو لا فيغ

Tu as le droit de faire ça......لك الحق في فعل هذا.......تويا لو دغوا دو فيغ سا

J'ai fini mon travail......اكملت عملي.......جي فيني مون تخافاي

Dis moi la vérité.......قل لي الحقيقة.......ديموا لا فيغيتي

Je suis en promenade......انا في نزهة......جو سوي اون بخوموناد

Ô mon Dieu.......يا الهي.......او مو ديو

Quand viendra t-il....... متى سياتي.......كون فياندغا تيل

Je ne sais plus........لا اعرف ابدا.....جو نو سي بلي

Mais pourquoi......لكن لماذا......مي بوغكوا

Ne me compare plus.......لا تقارنني ابدا.......نو مو كومباغ بلي