تعلم الترجمة من العربية الى الفرنسية

تعلم الترجمة من العربية الى الفرنسية

 اليوم سوف نتعلم معاً عدد من هذه العبارات التي سوف تساعدكم كثيراً في اللغة الفرنسية من جهات التكلم والفهم وأيضاً هي معجم ثقافي مهم.



Je suis triste ------ أنا حزين ---- جوسوي تخيست

Je suis occupé ---- أنا مشغول --- جوسوي اوكيبي

Je suis fière ---- أفتخر ---- جوسوي فييغ

Je suis au boulot --- أنا في العمل --- جوسوي أو بولو

Franchement ---- ﺑﺼﺮﺍﺣﺔ ----- فخونشمون

Malheureusement ---- ﻟﺴﻮﺀ ﺍﻟﺤﻆ ---- مالوغوزمون

Heureusement ----- ﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺤﻆ ---- اوغوزمون

Couramment ---- ﺑﻄﻼﻗﺔ ----- كوغامون

ultérieurement ---- فيما بعد ---- إلتغيوغمون

spécialement ---- خصيصا ----- سبيصيالمون

Correctement ----- بشكل صحيح ---- كوغاكثومون

Directement ---- مباشرة ---- ديغاكثومون

Je bosse ----- أعمل ---- جو بوص

J'ai raison ---- أنا على حق ---- جي غيزو

personnellement ---- شخصيا ---- بيخصونيلمو

Je suis contre ---- أنا ضد ---- جوسوي كونطخ

Les vêtements ---- الملابس ---- لي فيتمو

Je suis là pour toi ---- أنا هنا من أجلك ---- جوسوي لا بوغ توا

Devant moi ---- أمامي ---- دوفو موا

Tu vas regretter ---- سوف تندم ----تي فا غوكغيتي

C'est la fin ---- إنها النهاية ---- سي لا فان

Dur ---- صعب --- ديغ

J'ai fini ---- انتهيت ---- جي فيني

Je rêve ---- أنا أحلم ---- جوغيف

Je suis dehors ---- أنا في الخارج ---- جوسوي دوغ

C'est loin ---- بعيد ---- لوان

Vaste ---- واسع ---- فاست

Franchement ---- بكل صراحة ---- فخونشمو

Sois courageuse ----- كوني قوية ---- سوا كوغاجوز

Bonne route ---- طريق السلامة ---- بون غوت

Je me suis réveillé tard ---- استيقظت متأخرا ----
جومو سوي غيفيي تاغ

Rapidement ----- بسرعة ----- غابدمون

Doucement ----- بتمهل ----- دوسمون

Vraiment ----- ﺣﻘﺎ ----- فغيمون

Évidemment ----- ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ----- ايفيدامون

Effectivement ----- ﻓﻌﻼ ---- ايفيك تيفمون

Apparemment ----- ﻇﺎﻫﺮﺍ ----- أباغامون