 |
جمل بالفرنسية تستخدم كثيرا في المحادثات مترجمة بالعربية |
نقدم إليكم أصدقائي الأعزاء مجموعة من أهم الجمل و أكثرها توظيفا في اللغة الفرنسية مع تمناتنا لكم بالتوفيق و النجاح من اكبر موقع لتعليم اللغة الفرنسية.
تعلم اللغة الفرنسية:
Au delà ..... ما وراء
À peu près ..... حوالي
Dedans ...... في الداخل
Davantage ...... زيادة
D'avance ..... مسبقا
Plutôt ...... بالأحرى
Depuis ...... منذ
Dès le début ...... من البداية
Au-dessous ..... تحت
Au-dessus ...... فوق
Encore ...... حتى الآن
Couramment ..... بطلاقة
Selon ...... حسب
Au niveau ..... على مستوى
Par rapport ...... مقارنة
Envers ..... نحو / تجاه
Vu que ..... نظرا ل
N'importe quoi ..... أي شيء
N'importe qui ...... أي شخص
À fin que ..... من أجل
Tout d'abord ...... أولا وقبل كل
D'accord ...... حسنا
Lorsque ...... عندما
Actuellement ...... حاليا
Pourquoi pas ...... لماذا لا / لما لا
Tenir compte ...... الأخذ بعين الاعتبار
Lorsque ..... عندما
N'est ce pas ? ...... أليس كذلك ؟
Récemment ..... حديثا، منذ عهد قريب
Auparavant ...... قبلا / سابقا
Notamment ...... لا سيما
À travers ..... عبر / من خلال
Au lieu de ...... عوضا عن / بدلا من
Radicalement .... جذريا
Néanmoins ..... إلا أن / غير أن
Néant ..... لا شيء
Peut-être ..... ربما
Contrairement ...... عكسيا / على النقيض
Au contraire ..... على العكس
Dans ce contexte ..... في هذا السياق
Autour ..... حول
De son côté ..... من جهته
La plupart ..... الأغلبية
À ce moment là ..... في هذه اللحظة
À cet instant ..... في هذه اللحظة
Je suis pressé ..... انا متعجل
Effectivement , en effet ...... بالفعل
De toute façon ...... على أي حال
Autant que ...... بقدر ما
Tant mieux ...... نعم الأمر
Concernant ...... فيما يتعلق
À propos ...... فيما يخص
Durant ...... أثناء / خلال
À travers .... عبر كذا / من خلال
Dès .... منذ
Dans laquelle ..... حيث
Dont .... الذي منه / التي منها
Une fois que ...... بمجرد ما
Pas du tout ..... لا على الاطلاق
Ça
ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻫﻨﺎ ...... Venez ici
ﻣﺎﺫﺍ ﺗﺮﺍﺟﻊ ...... Que révise - tu
انا ﻟﺴﺖ ﺑﺨﻴﺮ .... Je ne suis pas bien
ﺃﻧﺎ ﺑﺨﻴﺮ ..... Je vais bien
ﺃﺟﺪ ﻣﺸﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻮﻡ ..... J'ai du mal à dormir
ﺳﻬﻞ ﻗﻮﻝ ﺫﻟﻚ ..... Facile à dire
ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ..... Par ici
ﻫﻞ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺘﻄﻮﻋﺎ ...... Est - ce qu'il y a un volontaire
ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﺇﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮﺍﻡ ...... Merci à Dieu , il va bien
ﺃﺣﺐ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﺍﻟﺘﻨﺰﻩ ....... J'aime bien faire de la randonnée
ﻟﻦ ﺃﻧﺴﺎﻙ ﺍﺑﺪﺍ ...... Je ne vous oublierai jamais
ﻟﺪﻱ ﺯﻣﻼﺀ ﻟﻄﻔﺎﺀ ...... J'ai des collègues sympathiques
ﻟﻘﺪ ﻧﺴﻴﺖ ..... J'ai oublié
ﺃﺑﺤﺚ ﻋﻦ ..... je cherche du
ﻣﺎﺫﺍ ﺗﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﺗﺼﺒﺢ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ ...... Que veux - tu faire plus tard
ﻫﻞ ﻫﺬﺍ ﻣﻬﻢ ...... Est ce que c'est important