جمل فرنسية تستعمل بكثرة في الحياة اليومية

جمل فرنسية تستعمل بكثرة في الحياة اليومية

اليوم سوف نتطرق الى بعض الجمل الاكثر استعمالا في حياتنا اليومية والتي غالبا نستعملها مرارا وتكرارا مع الاخرين في حالة الحوار. طبعا هذا الدرس سوف يكون مترجم من فرنسي الى عربي.
لهذا احبتي متابعي اكبر موقع لتعليم اللغة الفرنسية نريد منكم التركيز في الدرس واعادة تكرار الكلمات باللغة الفرنسية.

جمل فرنسية مترجمة:

restez calme ...... ﺍﺑﻖ ﻫﺎﺩﺋﺎ

dépêchez-vous ...... ﺍﺳﺮﻉ

asseyez-vous ...... ﺍﺟﻠﺲ

puis-je entrer ..... ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻨﻰ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ

je suis dans le parc ..... ﺃﻧﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻨﺰﻩ

bon voyage ...... ﺃﺗﻤﻨﻰ ﻟﻚ ﺭﺣﻠﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ

Je ne sais pas encore ...... ﻻ ﺍﻋﺮﻑ ﺑﻌﺪ

c'est un cadeau ...... ﺍﻧﻬﺎ ﻫﺪﻳﺔ

C'est trop cher ..... ﺇﻧﻬﺎ ﻏﺎﻟﻴﻪ ﺟﺪﺍ

Quand puis je te voir ...... ﻣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺃﻥ ﺃﺭك

C'est ton tour ...... ﺇﻧﻪ ﺩﻭﺭﻙ

qui est le meilleur ..... ﻣﻦ ﻫﻮ ﺍﻷﻓﻀﻞ

tout le monde est occupé ...... ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﺸﻐﻮﻝ

tout ira bien ...... ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﺳﻴﻜﻮﻥ على ﻣﺎ ﻳﺮﺍﻡ

 C'est fou ..... هذا جنون

Ne m'embarrasse pas ...... لاتحرجني

 Ne me blâmez pas ...... لا تلومني

 Selon les circonstances ...... على حسب الظروف

 L'erreur est humaine ..... كل ابن ادم خطاء

 Se détendre ...... هدئ اعصابك

 Je suis fier de toi ..... انا فخور بك

 Ne me menacez pas ..... لا تهددني

 Je me sens étourdi ..... اشعر بالدوخة

 Considéré comme fait ..... اعتبر المسالة منتهية

C'est une question de Temps ..... المسألة مسألة وقت

 Les affaires sont les affaires ...... وقت الجد جد

 Mes mains sont attaches ..... انا مكتوف اليدين

 Faites-moi une faveur ..... اعمل بي معروف

 Je vous en prie .... اتوسل اليك

 Que le passé soit le passé ..... الي فات مات

 Sans la courtoisie ...... بدون مجاملة

 Je vous défie ..... انا اتحداك